ANNABEL LEE
Senelerce, senelerce evveldi; bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz ismi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi, sevilmekten, sevmekten başka beni.
O çocuk ben çocuk, memleketimiz o deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil karasevdalıydık ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile kıskanırlardı bizi.
Bir gün işte bu yüzden göze geldi o deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından bir bulutun güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde koyup gittiler beni,
Mezarı oradadır şimdi, o deniz ülkesinde.
Biz daha bahtiyardık meleklerden, onlar kıskandı bizi,
Evet! Bu yüzden?(Şahidimdir herkes ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutunun rüzgarından üşüdü gitti Annabel Lee.
Sevdadan yana, kim olursa olsun, yaşça başça ileri, geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat göklerdeki melekler , ne deniz dibi cinleri,
Hiç biri ayıramazdı beni senden güzelim Annabel Lee.
Ay gelip ışır, hayalin irişir güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar güzelim Annabel Lee;
Orada gecelerim,uzanır beklerim sevgilim, sevgilim,hayatım, gelinim
O azgın sahildeki, yattığın yerde seni...
Edgar Allan POE

"THE FUTURE BELONGS TO THOSE WHO BELİEVE IN THE BEAUTY OF THEIR DREAMS"

One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.

This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.

So I said to the Lord,
"You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there have only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, you have not been there for me?"

The Lord replied,
"The times when you have seen only one set of footprints in the sand,
is when I carried you."


Mary Stevenson